Here is a collection of cool typography that I have found, and my opinion about them
From https://www.passinote.app/
The website itself has enough font types to differentiate contents (e.g. header, text, and the app font), but these 2 texts are really playful to me while still being legible. They are like more formal Comic Sans.
They are using Space Mono.
That letter-spacing is interesting because it makes the legibility difference (at different text size). Below is when I match the size and colour of the top text to the bottom one without changing letter spacing - and I make a variant where it’s not all caps for comparison.
From https://me.muz.li/zajno/retro-futuristic-website-concept-for-a-cassette-player-2
The font feels “machinery” yet legible. It’s like a legible version of Gundam or futuristic robot font.